Signed plugin builds on both marketplaces

The VS Code extension and the JetBrains plugin now ship as signed artefacts on the VS Code Marketplace, Open VSX, and the JetBrains Marketplace. You can verify the publisher matches Brogrammer before you install.